http://www.justament.de/archives/899 Die Karriere-Zeitschrift für Juristen im Netz Thu, 09 Sep 2010 11:55:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://www.justament.de/archives/899/comment-page-1#comment-950 Benno Büffel Tue, 17 Nov 2009 17:26:42 +0000 http://www.justament.de/?p=899#comment-950 Bedauerlich ist auch Schlinks Entscheidung, aus dem Buch "an international movie" (NYT v. 5.12.08) machen zu lassen: So muss der in Deutschland spielende, die deutsche Vergangenheitsbewältigung thematisierende, hauptsächlich mit deutschen Schauspielern - abgesehen von Kate Winslet und Ralph Fiennes - besetzte Film aus dem englischen Original ins Deutsche synchronisiert werden. Mit Nina Hoss als Hanna und Ulrich Tukur als den erwachsenen Michael Berg wäre das nicht erforderlich gewesen. Bedauerlich ist auch Schlinks Entscheidung, aus dem Buch “an international movie” (NYT v. 5.12.08) machen zu lassen: So muss der in Deutschland spielende, die deutsche Vergangenheitsbewältigung thematisierende, hauptsächlich mit deutschen Schauspielern - abgesehen von Kate Winslet und Ralph Fiennes - besetzte Film aus dem englischen Original ins Deutsche synchronisiert werden. Mit Nina Hoss als Hanna und Ulrich Tukur als den erwachsenen Michael Berg wäre das nicht erforderlich gewesen.

]]>